Sightline analysis is something that comes up now and then. And doing it in Revit is not the most straightforward thing (all the time).
Considering this topic comes up fairly often, I went ahead and made a full tutorial on how to achieve this with Dynamo and a few custom packages.
Check out the full tutorial below (and the description for the complete graph):